FR - NL

02-01-2004

Communiqué de presse

DANIELLE CARON : UNE DÉCISION IRRÉVOCABLE

Depuis de nombreux mois, les plus hauts responsables de la direction du FDF, avec la complicité du président de la section locale de Woluwe-Saint-Lambert, se sont lancés dans une entreprise de dénigrement et de déstabilisation de la députée-échevine, Danielle CARON. Ces derniers jours encore, le président FDF et la secrétaire générale de ce parti n’ont pas hésité à recourir au chantage, au harcèlement et aux intimidations pour imposer, de manière autoritaire, leurs vues. Danielle CARON n’hésitera pas, le moment venu, à saisir les juridictions compétentes pour obtenir réparation du dommage ainsi causé à son honneur.

L’objectif poursuivi est aujourd’hui clair aux yeux de tous. Il s’agissait d’abîmer coûte que coûte l’image d’une mandataire locale soucieuse de promouvoir un travail politique de proximité au seul bénéfice des habitants de Woluwe-Saint-Lambert afin de permettre l’atterrissage dans cette commune du Président du FDF, lequel considère, semble-t-il, que l’horizon, pour lui, s’est irrémédiablement bouché à Bruxelles-Ville où il a été candidat jusqu’aux dernières élections communales.

Danielle CARON entend ne pas céder à l’intimidation, ni être complice d’une démarche fondée exclusivement sur l’opportunisme. Elle a donc irrévocablement décidé, dans l’intérêt des habitants de Woluwe-Saint-Lambert, de créer, en vue des élections communales de 2006, une liste ouverte à l’ensemble des démocrates de la commune.

Danielle CARON,
Députée-Echevine

 


Persmededeling

DANIELLE CARON : EEN ONHERROEPELIJKE BESLISSING

Sinds enkele maanden hebben de hoogste instanties van het bestuur van het F.D.F. met medeweten van de lokale voorzitter van de afdeling Sint-Lambrechts-Woluwe, stappen ondernomen om Mevrouw Caron te bekladden en haar reputatie te ondermijnen. Nog deze laatste dagen hebben de voorzitter en de algemeen secretaresse van het F.D.F. niet nagelaten haar te chanteren en te intimideren om hun visies op een autoritaire manier op te dringen. Danielle CARON zal niet nalaten ten gepaste tijde de bevoegde juridische instanties in te schakelen om eerherstel te eisen.

Het is nu voor iedereen duidelijk wat het doel is, ten alle prijzen, het imago te besmeuren van een lokale mandataris, die enkel de belangen behartigt van de bewoners van Sint-Lambrechts-Woluwe. Zij staat dicht bij de bevolking en weet wat bij de mensen leeft. Op deze manier proberen zij Mevrouw Caron buitenspel te zetten, om zo het parachuteren van de F.D.F. voorzitter te vergemakkelijken, gezien zijn politieke toekomst in Brusselse Stad geblokkeerd is, waar hij kandidaat was bij de laatste gemeenteverkiezingen.

Danielle Caron geeft niet toe aan intimidatie. Zij weigert louter opportunistische politieke manoeuvres te ondergaan. Daarom heeft Danielle CARON, definitief besloten in het belang van de inwoners van Sint-Lambrechts-Woluwe, naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezing 2006, een open lijst te vormen voor alle democratische krachten van onze gemeente.

Danielle CARON,
Brussels volksvertegenwoordiger - Schepen

TOP